1
00:00:01,001 --> 00:00:02,881
- Ale gdzie jesteś?
- Spójrz na to.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,463
34, 24, sha-bloimps.
- Błysk.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,918
- Błysk, trzask.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,168
Och, stary, sprawdź to, psie.
- Gdzie, gdzie?

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,549
- Spójrz na to dobrze
kawałek tyłka

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,426
całą drogę
Tutaj, na końcu ulicy, psie.

7
00:00:10,552 --> 00:00:11,682
- Właśnie o tym mówię,
chociaż, hej, dziewczyno!

8
00:00:11,804 --> 00:00:13,144
- Cholera. Och!

9
00:00:13,263 --> 00:00:14,393
- Tak, idź tędy
z tym fajnym tyłkiem.

10
00:00:14,515 --> 00:00:15,925
- [jęczy]
- Błysk!

11
00:00:16,058 --> 00:00:17,728
- Tak, dziewczyno,
dlaczego nie zejdziesz tutaj

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
i włóż to do ust,
bo tatuś chce przekąskę!

13
00:00:19,937 --> 00:00:23,017
- Blip, blap, biorę łyk!
- Dlaczego mnie ranisz, dziewczyno?

14
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
- Mostek. Szorstki!
- Robisz mi krzywdę!

15
00:00:24,983 --> 00:00:26,233
- [jęki]

16
00:00:26,360 --> 00:00:29,820
To jest pyszność, tak!
Tak!

17
00:00:29,947 --> 00:00:34,367
Tak, tak dalej!
Tak...

18
00:00:34,493 --> 00:00:37,833
I... i to jest profesjonalista
maskotka koszykówki.

19
00:00:37,955 --> 00:00:41,825
- To jest mężczyzna w
kostium pomarańczowego nosorożca.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,510
- Cholera, pieprzyłbym się
ten nosorożec.

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,520
[Muzyka soulowa]

22
00:00:59,643 --> 00:01:07,653
♪ ♪

23
00:01:16,034 --> 00:01:19,044
[wiwaty i brawa]

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
- Witam.

25
00:01:25,252 --> 00:01:27,092
- W porządku.

26
00:01:27,212 --> 00:01:29,422
W porządku, w porządku.
- Dziękuję.

27
00:01:29,548 --> 00:01:31,548
Witamy w programie.
Dziękuję za przybycie.

28
00:01:31,675 --> 00:01:33,505
Uh, jestem Keegan.
- A ja jestem Jordan. Cześć.

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,005
- I to jest
Klucz i Peele.

30
00:01:35,137 --> 00:01:37,927
[Wiwaty i brawa]
Dziękuję, dziękuję.

31
00:01:38,056 --> 00:01:40,476
- I, hm, Afryka
jest naprawdę popierdolony.

32
00:01:40,601 --> 00:01:42,141
- Dobra. Właśnie przyszedłeś
z tym za bramę.

33
00:01:42,269 --> 00:01:43,689
- To jest popieprzone,
Keegana.

34
00:01:43,812 --> 00:01:45,482
- Widzisz, a ja całkowicie
nie zgadzam się.

35
00:01:45,606 --> 00:01:46,936
Pojechałbym do Afryki
właśnie teraz.

36
00:01:47,065 --> 00:01:48,975
- Nie, widzisz,
istnieją stany przelotowe.

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,899
Dla mnie Afryka
to kontynent wiaduktu.

38
00:01:51,028 --> 00:01:52,898
- Więc jesteś
poważnie mi to mówisz

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,240
nie zrobiłbyś tego
chcesz zobaczyć Nil?

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,865
- Nie.

41
00:01:56,992 --> 00:01:58,032
- Nie chciałbyś widzieć
równiny Serengeti

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,580
- Nie.

43
00:01:59,703 --> 00:02:00,753
- Nie chciałbyś widzieć,
ech, Kilimandżaro.

44
00:02:00,871 --> 00:02:02,211
- Kilimandżaro?

45
00:02:02,331 --> 00:02:03,501
Bardziej się martwię
o górze „Kilima-negro”.

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,714
- Nie, nie zrobiłeś tego.
Nie, nie zrobiłeś tego.

47
00:02:05,834 --> 00:02:07,424
Nie tylko to powiedziałeś.
- Mówię, spójrz...

48
00:02:07,544 --> 00:02:08,714
niewolnictwo było czymś okropnym.

49
00:02:08,837 --> 00:02:10,587
Okropny.

50
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Wszystko co mówię, srebrna podszewka,
wyciągnął mnie z Afryki.

51
00:02:13,050 --> 00:02:14,430
- Dobra.
- Powiedziałem to.

52
00:02:14,551 --> 00:02:16,091
- Ale rzeczy są
tam się poprawiasz, Jordan.

53
00:02:16,220 --> 00:02:17,260
Rzeczy są inne.
- To nie... to nie jest...

54
00:02:17,387 --> 00:02:18,757
Nie jest wystarczająco inny.

55
00:02:18,889 --> 00:02:22,229
Przykro mi, nie, odmawiam
pojechać na kontynent

56
00:02:22,351 --> 00:02:24,641
to takie złe
że ludzie nawet się tym nie przejmują

57
00:02:24,770 --> 00:02:28,360
jeśli są muchy
na ich twarzy.

58
00:02:28,482 --> 00:02:30,272
- Niewiarygodne.

59
00:02:31,819 --> 00:02:33,319
- W porządku,
wszyscy się zbierzecie.

60
00:02:33,445 --> 00:02:36,195
Zbierzcie się.
Witamy, panowie.

61
00:02:36,323 --> 00:02:39,993
Cóż za piękny i błogosławiony dzień
na aukcję.

62
00:02:40,118 --> 00:02:44,958
W porządku, wszyscy,
wsiadaj tam.

63
00:02:45,082 --> 00:02:46,462
- Odłóż ten bicz
i zobacz co się jednak stanie.

64
00:02:46,583 --> 00:02:47,963
- Prosto.

65
00:02:48,085 --> 00:02:50,125
Nie obchodzi mnie jaka plantacja
Skończę na.

66
00:02:50,254 --> 00:02:52,594
Od razu organizuję bunt
w tym skurwielu.

67
00:02:52,714 --> 00:02:53,844
- Do diabła, tak.

68
00:02:53,966 --> 00:02:57,716
- Mamy partię A,
część B i część C.

69
00:02:57,845 --> 00:02:59,885
- Uh, 3 dolary na działkę A.
- 3 dolary.

70
00:03:00,013 --> 00:03:01,263
- 5!

71
00:03:01,390 --> 00:03:04,680
- 5 dolarów raz, dwa razy,
trzy razy, sprzedany.

72
00:03:04,810 --> 00:03:09,810
Część A trafia do mężczyzny
w czarnym kapeluszu.

73
00:03:11,358 --> 00:03:13,108
- To znaczy, dobrze.
- Tak.

74
00:03:13,235 --> 00:03:15,235
- [chichocze] Cieszę się
Nie dałem się sprzedać,

75
00:03:15,362 --> 00:03:17,912
bo nie chcę być własnością
przez innego człowieka.

76
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
- Ktokolwiek mnie kupi, ten lepszy
zabij mnie pierwszego dnia,

77
00:03:20,367 --> 00:03:22,657
albo oszaleję
na całą operację.

78
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
- OK?

79
00:03:24,371 --> 00:03:25,911
- Następny,
wstawaj tam, teraz.

80
00:03:26,039 --> 00:03:28,879
- Och, to... OK.

81
00:03:29,001 --> 00:03:31,291
[Obydwoje wdychają]

82
00:03:31,420 --> 00:03:32,750
- 6 dolarów na działkę A.

83
00:03:32,880 --> 00:03:34,630
- 7 dolarów!
- 8.

84
00:03:34,756 --> 00:03:36,336
- 9!

85
00:03:36,466 --> 00:03:38,626
- 9 dolarów raz, dwa razy,
trzy razy sprzedany!

86
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
[Obydwoje robią wydech]

87
00:03:40,345 --> 00:03:42,175
- OK, cóż,
musisz kupić tego gościa.

88
00:03:42,306 --> 00:03:43,676
- To oczywiste.
- To znaczy, ten facet jest ogromny.

89
00:03:43,807 --> 00:03:45,807
- Ogromna indywidualistka.
- To mnie dwóch.

90
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
- Każdy by go kupił.
- Kupiłbym tego gościa.

91
00:03:48,270 --> 00:03:50,270
- Moje pytanie brzmi:
jak go złapali?

92
00:03:50,397 --> 00:03:53,147
- Następny!

93
00:03:53,275 --> 00:03:55,275
- Dobra. Och, tak.
- Tak.

94
00:03:55,402 --> 00:03:56,942
- 2 USD na działkę A.

95
00:03:57,070 --> 00:03:59,700
- 2 dolary raz, dwa razy,
trzy razy, sprzedany.

96
00:03:59,823 --> 00:04:01,123
- Widzisz, teraz,
to mnie zaskakuje.

97
00:04:01,241 --> 00:04:03,781
- To ciekawe,
delikatnie mówiąc.

98
00:04:03,911 --> 00:04:05,701
- To znaczy, cóż, po prostu mi się wydaje
jak w pewnym momencie,

99
00:04:05,829 --> 00:04:08,119
to tak, czy oni w ogóle wiedzą
czego szukają?

100
00:04:08,248 --> 00:04:09,418
- To jest jak
całe kryteria

101
00:04:09,541 --> 00:04:10,881
wydaje się, że tylko trochę
niespójne.

102
00:04:11,001 --> 00:04:12,461
- Mam na myśli, że w pewnym momencie
Chcę być na działce A.

103
00:04:12,586 --> 00:04:15,126
- Tak, które...
Czy ziomek może dostać się na działkę A?

104
00:04:15,255 --> 00:04:18,585
- Następny.

105
00:04:18,717 --> 00:04:19,797
- Och, zaczynamy.
- Zaczynamy.

106
00:04:19,927 --> 00:04:21,047
- To była przyjemność.
- Daj im piekło.

107
00:04:21,178 --> 00:04:22,218
- W porządku.
- Dobra.

108
00:04:22,346 --> 00:04:23,886
- 8 dolarów na działkę A.

109
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
- Idę raz, dwa,
trzy razy sprzedany!

110
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
- Jak to się dzieje?

111
00:04:26,725 --> 00:04:27,765
- Nie, nie prawda.
- To co powiedziałeś...

112
00:04:27,893 --> 00:04:29,563
to Gobbledygook, ok?

113
00:04:29,686 --> 00:04:30,806
To nie może być prawda.
Bo co ten koleś może zrobić?

114
00:04:30,938 --> 00:04:32,608
Spójrz na niego.
Co mógł wybrać?

115
00:04:32,731 --> 00:04:34,111
Roślina bawełniana to,
taki wysoki.

116
00:04:34,232 --> 00:04:35,522
- Tak.
- Bez urazy, bracie,

117
00:04:35,651 --> 00:04:37,151
Po prostu mówię.
- Popełnione przestępstwo.

118
00:04:37,277 --> 00:04:38,687
- Co... [wzdycha]

119
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
Czy się mylę? Czy on nie jest niski?
Jest niski.

120
00:04:41,406 --> 00:04:45,446
Ale tak naprawdę jesteś niski
w prawdziwym życiu, w świecie.

121
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
- Jesteś dobry, stary.
- Wystarczająco.

122
00:04:47,412 --> 00:04:49,832
nie będę mieć
moja reputacja została skażona,

123
00:04:49,957 --> 00:04:53,037
sprzedawanie powierzchowne,
bigoteryjni niewolnicy.

124
00:04:53,168 --> 00:04:56,048
- Powierzchowne? Zrobiłem to naprawdę
po prostu wyszło z twoich ust?

125
00:04:56,171 --> 00:04:58,261
- To wszystko!
Ta aukcja się skończyła!

126
00:04:58,382 --> 00:04:59,972
- Koniec aukcji?
- Whoa, whoa, whoa.

127
00:05:00,092 --> 00:05:02,432
Nie, to... to jeszcze nie koniec.
To jeszcze nie koniec!

128
00:05:02,552 --> 00:05:03,972
Jestem silny, wszyscy!

129
00:05:04,096 --> 00:05:05,886
Jestem bardzo silny...
Mogę spać w wiadrze.

130
00:05:06,014 --> 00:05:08,934
- jestem szybki, mam wytrzymałość,
i znam magię.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,059
- Moja najgorsza cecha
jest to, że jestem perfekcjonistką.

132
00:05:11,186 --> 00:05:13,226
- Pozwólcie mi, ludzie...
Czy o tym wspomniałem? Posłuszny.

133
00:05:13,355 --> 00:05:15,725
Jestem zgodny
do winy.

134
00:05:15,857 --> 00:05:17,937
Powinieneś był zobaczyć gościa
który poprosił mnie, abym wsiadł na łódź

135
00:05:18,068 --> 00:05:19,188
kiedy tu przyjechaliśmy.

136
00:05:19,319 --> 00:05:20,699
- Nie jest to brutalna kość
w moim ciele.

137
00:05:20,821 --> 00:05:22,201
- Po prostu poszłam dalej,
nic wielkiego.

138
00:05:22,322 --> 00:05:23,572
Nigdy nie widziałem łodzi
w moim życiu.

139
00:05:24,950 --> 00:05:27,830
[Cicha muzyka fortepianowa]

140
00:05:27,953 --> 00:05:29,953
♪ ♪

141
00:05:30,080 --> 00:05:31,370
- Przepraszam.
Myślę, że jesteśmy gotowi do złożenia zamówienia.

142
00:05:31,498 --> 00:05:33,578
- No cóż, przepraszam.

143
00:05:33,709 --> 00:05:35,879
Nie tak to działa
w tym zakładzie.

144
00:05:36,003 --> 00:05:37,553
Ktoś do ciebie przyjdzie.

145
00:05:37,671 --> 00:05:40,551
- Tak, przepraszamy.
Nie... nie ma problemu.

146
00:05:40,674 --> 00:05:43,014
- Co to było?
- Co?

147
00:05:43,135 --> 00:05:44,755
- No cóż, gdzie był
Czarny Jeff?

148
00:05:44,886 --> 00:05:46,176
- „Czarny Jeff”?

149
00:05:46,304 --> 00:05:49,354
- Tak, czarny Jeff.

150
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
Gdzieś to przeczytałem
kiedy spotykasz się z facetem dwurasowym,

151
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
masz dostać
to, co najlepsze z obu światów,

152
00:05:53,145 --> 00:05:54,765
więc są
sytuacje White-Jeff,

153
00:05:54,896 --> 00:05:56,306
i są
sytuacje Black-Jeff,

154
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
i to było zdecydowanie
sytuacja czarnego Jeffa.

155
00:05:58,442 --> 00:06:00,322
- Oh. Dobra.

156
00:06:00,444 --> 00:06:02,364
- Cześć, ludzie,
Przepraszam za czekanie.

157
00:06:02,487 --> 00:06:05,357
Czy mogę cię zabutelkować?
czy woda z kranu na dzisiejszy wieczór?

158
00:06:05,490 --> 00:06:07,200
- Może skopię ci tyłek
i kopnij

159
00:06:07,325 --> 00:06:08,695
w dół po schodach, stary?
Czekamy pół godziny

160
00:06:08,827 --> 00:06:10,617
dla jednego z ciebie
skurwysyny, pokażcie się!

161
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
- Boże, jest mi tak... tak mi przykro.
Przyniosę ci butelkę

162
00:06:12,831 --> 00:06:14,871
naszej najlepszej wody premium,
na domu.

163
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
- To właśnie powiedziałem, suko!
- Co robisz?

164
00:06:18,795 --> 00:06:19,915
- Czarnego Jeffa.
To był czarny Jeff.

165
00:06:20,047 --> 00:06:21,337
- Ale był
po prostu próbuję nam pomóc.

166
00:06:21,465 --> 00:06:24,335
- Och, więc biały Jeff?
- Tak.

167
00:06:24,468 --> 00:06:26,548
- Dobry wieczór.
Przepraszam, że przeszkadzam wam obojgu.

168
00:06:26,678 --> 00:06:29,218
jestem maitre d'
tutaj, w Chez Henri.

169
00:06:29,347 --> 00:06:30,507
- Och, tak, uch,
co to jest?

170
00:06:30,640 --> 00:06:33,640
- Bardzo mi przykro
przeszkadzać wam obojgu,

171
00:06:33,769 --> 00:06:36,349
ale nasz zakład
ma określony dress code,

172
00:06:36,480 --> 00:06:40,190
i madame, um, dekolt
jest niewłaściwe.

173
00:06:40,317 --> 00:06:42,187
- O mój Boże.
Bardzo nam przykro.

174
00:06:42,319 --> 00:06:44,649
Nie wiedzieliśmy
obowiązywał dress code.

175
00:06:44,780 --> 00:06:46,780
Na pewno będziemy pamiętać
na następny raz.

176
00:06:46,907 --> 00:06:49,407
Ale nie będzie
nie, następnym razem dla ciebie!

177
00:06:49,534 --> 00:06:51,834
Patrząc na moją kobietę,
i ona... jej ch...

178
00:06:51,953 --> 00:06:55,083
deco... chocka..."chockalage",
czy cokolwiek powiedziałeś, stary!

179
00:06:55,207 --> 00:06:56,617
- Jest
tutaj jest problem?

180
00:06:56,750 --> 00:06:57,790
- Dobra, widzisz, było naprawdę
proste nieporozumienie.

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,208
Wszystko się zaczęło

182
00:06:59,336 --> 00:07:00,956
z tym skurwielem
właśnie tam,

183
00:07:01,088 --> 00:07:02,838
kto okazał brak szacunku
ja i moja dziewczyna,

184
00:07:02,964 --> 00:07:04,674
ale my naprawdę
kocham tego gościa,

185
00:07:04,800 --> 00:07:06,220
i dał nam
wyjątkowa obsługa.

186
00:07:06,343 --> 00:07:07,383
- Będziemy musieli
poprosić cię o wyjście.

187
00:07:07,511 --> 00:07:09,101
- Musisz
poproś mnie, żebym wyszedł?

188
00:07:09,221 --> 00:07:10,601
Och, musisz zapytać
czarny człowiek odejdzie? co?

189
00:07:10,722 --> 00:07:12,222
Właściwie to nie
musimy poprosić, żebyśmy wyszli.

190
00:07:12,349 --> 00:07:13,769
Bo zobaczymy
się.

191
00:07:13,892 --> 00:07:15,182
I nigdy nie jesteśmy
wracam ponownie!

192
00:07:15,310 --> 00:07:17,480
Choć naprawdę
doceniam twoją pomoc.

193
00:07:17,604 --> 00:07:19,024
[Awarie]

194
00:07:19,147 --> 00:07:20,977
Och, Io siento mucho.
Uważaj na swoją dupę, stary!

195
00:07:21,108 --> 00:07:22,858
Pozwól nam zwrócić Ci pieniądze
za to złamanie, ok?

196
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
Zaraz po tym jak się spalę
całe to miejsce

197
00:07:24,820 --> 00:07:27,360
na pierdoloną ziemię
ze wszystkimi w środku!

198
00:07:27,489 --> 00:07:28,529
Mam na myśli
dostaniesz

199
00:07:28,657 --> 00:07:29,867
bardzo negatywna opinia
na Yelp.

200
00:07:34,830 --> 00:07:36,500
- W porządku,
więc dostajemy większość

201
00:07:36,623 --> 00:07:38,373
znajomość historii
z filmów.

202
00:07:38,500 --> 00:07:41,130
- Tak i zauważyliśmy
to, wiesz,

203
00:07:41,253 --> 00:07:43,343
nie dużo, uch,
czarne filmy o wojnie.

204
00:07:43,463 --> 00:07:44,593
- Prawidłowy.

205
00:07:44,714 --> 00:07:45,764
- I to dlatego
wojsko

206
00:07:45,882 --> 00:07:47,052
został zintegrowany tak późno.

207
00:07:47,175 --> 00:07:48,795
Więc nie dużo
filmów na ten temat.

208
00:07:48,927 --> 00:07:50,507
- Ale tak naprawdę było to wojsko
zintegrowany przede wszystkim.

209
00:07:50,637 --> 00:07:52,257
- Och, absolutnie,
przed czymkolwiek innym.

210
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
- A tak przy okazji, biali ludzie,
a nie równość, o której myśleliśmy.

211
00:07:54,975 --> 00:07:56,555
- Tak.

212
00:07:56,685 --> 00:07:59,395
To coś w stylu: „Hej, chłopcze,
chcesz się napić wody?

213
00:07:59,521 --> 00:08:00,601
„Wracaj
za rogiem.

214
00:08:00,730 --> 00:08:01,810
„Chcesz umrzeć
dla swojego kraju?

215
00:08:01,940 --> 00:08:03,110
Stań tutaj
przede mną.”

216
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
[Brawa]

217
00:08:06,778 --> 00:08:09,068
- Cóż, było
ten jeden film Glory.

218
00:08:09,197 --> 00:08:10,817
- Tak, oczywiście, Glory.
- Glory sama się spieprzyła.

219
00:08:10,949 --> 00:08:12,619
To znaczy, po prostu rzucili
banda czarnych kolesi w forcie

220
00:08:12,742 --> 00:08:14,622
żeby zobaczyć, czy tak było
OK, żeby zaatakować.

221
00:08:14,744 --> 00:08:15,914
- Tak.

222
00:08:16,037 --> 00:08:17,117
A potem niedostatek
filmów

223
00:08:17,247 --> 00:08:19,167
kiedy to przyszło
do II wojny światowej.

224
00:08:19,291 --> 00:08:20,831
Żadnych czarnych.
- Żadnego czarnego...

225
00:08:20,959 --> 00:08:22,379
To znaczy, jest taka jedna scena
w Pearl Harbor.

226
00:08:22,502 --> 00:08:24,212
- Tak.
- Gdzie po prostu...

227
00:08:24,337 --> 00:08:28,007
Kuba Gooding Jr. wypada
nagle z kuchni

228
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
chwyta
działo przeciwlotnicze.

229
00:08:29,718 --> 00:08:32,548
Porozmawiaj o,
„Pokaż mi pieniądze!”

230
00:08:32,679 --> 00:08:34,429
Co to jest?

231
00:08:34,556 --> 00:08:35,806
- A potem najwyraźniej biały
ludzie coś wymyślili

232
00:08:35,932 --> 00:08:37,182
ponieważ w Wietnamie

233
00:08:37,309 --> 00:08:38,429
wysłali
wszystkie nasze tyłki tam.

234
00:08:38,560 --> 00:08:39,600
- Ach, tak, Wietnam.
- Wszyscy.

235
00:08:39,728 --> 00:08:40,768
- Witam wszystkich moich wujków.
- Tak.

236
00:08:40,896 --> 00:08:42,436
- Witamy w dżungli.

237
00:08:42,564 --> 00:08:44,654
- Jak masz na imię? Jacksona?
Tędy do projektu.

238
00:08:44,774 --> 00:08:46,574
- Proszę bardzo.

239
00:08:46,693 --> 00:08:49,033
Mam na myśli, znowu,
nie o równość, o której myśleliśmy!

240
00:08:49,154 --> 00:08:50,824
- Tak. Zwariowany.

241
00:08:50,947 --> 00:08:51,987
Chcieliśmy tylko patrzeć
w tyłki białych kobiet

242
00:08:52,115 --> 00:08:53,155
nie dając się zabić.

243
00:08:53,283 --> 00:08:55,663
To wszystko
chcieliśmy zrobić.

244
00:08:55,785 --> 00:08:56,865
- To wszystko.

245
00:09:04,044 --> 00:09:06,094
[Dzwonek do drzwi]

246
00:09:09,257 --> 00:09:10,507
- [niemiecki akcent]
Hej Hitlerze.

247
00:09:10,634 --> 00:09:14,764
Nazywam się pułkownik
Hans Mueller z SS

248
00:09:14,888 --> 00:09:19,388
Jak wiecie, byliśmy
przeczesując teren w poszukiwaniu Żydów.

249
00:09:19,517 --> 00:09:23,557
Ale to zwróciło naszą uwagę
że dwóch Murzynów uciekło,

250
00:09:23,688 --> 00:09:27,318
i ukrywają się
także w tym obszarze.

251
00:09:27,442 --> 00:09:29,322
Nie zdarzyło ci się wiedzieć

252
00:09:29,444 --> 00:09:32,744
cokolwiek na ten temat,
teraz, mógłbyś?

253
00:09:32,864 --> 00:09:36,834
- Uch, nie.
Nie ma tu żadnych Murzynów. Mm-mm.

254
00:09:36,952 --> 00:09:40,502
- Ech, Murzyni? Ew.
[chichocze]

255
00:09:40,622 --> 00:09:41,712
Do diabła, nie.

256
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
- I, hm,
jakie są wasze imiona?

257
00:09:45,126 --> 00:09:46,876
- Liroy...

258
00:09:47,003 --> 00:09:48,503
Heimer.

259
00:09:48,630 --> 00:09:50,630
Leroyheimera
to moje nazwisko,

260
00:09:50,757 --> 00:09:53,507
i moje imię
jest bardzo niemiecki,

261
00:09:53,635 --> 00:09:55,675
i to dlatego
to jest Heinrich.

262
00:09:55,804 --> 00:09:59,564
A więc moje imię
jest Heinrich Leroyheimer.

263
00:09:59,683 --> 00:10:04,563
- A ja jestem baron Helmut...

264
00:10:04,688 --> 00:10:06,768
Sznycelnazi.

265
00:10:06,898 --> 00:10:09,778
- Dobrze.

266
00:10:09,901 --> 00:10:11,651
Czy zamierzasz?
zaprosić mnie do środka?

267
00:10:11,778 --> 00:10:14,068
- Oczywiście!
- Tak, wejdź!

268
00:10:14,197 --> 00:10:15,947
Tak, tak, tak,
absolutnie.

269
00:10:24,082 --> 00:10:27,792
- Proszę, panowie,
usiądź.

270
00:10:27,919 --> 00:10:30,209
Teraz...

271
00:10:30,338 --> 00:10:35,218
jak wiadomo, Murzyn,
nie inaczej niż Żyd,

272
00:10:35,343 --> 00:10:39,513
może być bardzo
podstępne stworzenie.

273
00:10:39,639 --> 00:10:42,769
Och, to zabawne.

274
00:10:42,892 --> 00:10:45,022
Rozwinęliśmy się
wiele testów do ustalenia

275
00:10:45,145 --> 00:10:48,435
jeśli osoba fizyczna
w rzeczywistości jest

276
00:10:48,565 --> 00:10:52,775
prawdziwy Murzyn.

277
00:10:52,902 --> 00:10:55,322
To bardzo naukowe.

278
00:10:55,447 --> 00:10:57,607
Jak wtedy, gdy rzucamy fasolę
przeciwko homoseksualistom

279
00:10:57,741 --> 00:10:59,701
zobaczyć, czy
fasola eksploduje.

280
00:10:59,826 --> 00:11:02,326
- Tak, uh...

281
00:11:02,454 --> 00:11:04,504
jakie testy?

282
00:11:04,622 --> 00:11:07,372
- To interesujące
żebyś mnie o to zapytał.

283
00:11:07,500 --> 00:11:11,550
Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym...

284
00:11:11,671 --> 00:11:13,421
zdjąłeś kapelusz?

285
00:11:13,548 --> 00:11:15,758
Żebym mógł
zmierz swoją głowę.

286
00:11:15,884 --> 00:11:17,434
Głowa Murzyna,
co ciekawe,

287
00:11:17,552 --> 00:11:20,762
tylko przychodzi
w rozmiarach połówkowych.

288
00:11:20,889 --> 00:11:25,019
To jeden z wielu ciekawych
rzeczy o głowie Murzyna.

289
00:11:25,143 --> 00:11:27,733
Hmm.

290
00:11:27,854 --> 00:11:29,484
Wszystko
wydaje się być w porządku.

291
00:11:29,606 --> 00:11:30,936
[Obydwoje robią wydech]

292
00:11:31,066 --> 00:11:33,276
- Cóż,
nie ma tu żadnych murzyńskich głów.

293
00:11:33,401 --> 00:11:34,691
- Powiem ci co,
chociaż.

294
00:11:34,819 --> 00:11:36,449
Jeśli głowa Murzyna
wszedł tutaj,

295
00:11:36,571 --> 00:11:39,161
by się znalazło
oderwany od swego murzyńskiego ciała.

296
00:11:39,282 --> 00:11:40,322
Powiem ci to,
właśnie tutaj.

297
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
[chichocze]
Czy mam rację?

298
00:11:42,035 --> 00:11:43,655
- To bardzo,
bardzo dobrze.

299
00:11:43,787 --> 00:11:46,367
Ale jest ich tak wielu
wyjątki od reguły,

300
00:11:46,498 --> 00:11:48,828
dlatego
to takie ważne

301
00:11:48,958 --> 00:11:52,708
że mamy sprawdzian
co jest głupie.

302
00:11:52,837 --> 00:11:55,127
- Uh, m-m-m-więcej testów?

303
00:11:55,256 --> 00:11:59,086
- Wiesz,
cały dzień polując na Murzynów,

304
00:11:59,219 --> 00:12:01,889
naprawdę zwiększasz apetyt,
wiesz co mówię?

305
00:12:02,013 --> 00:12:05,393
Czy mogę was zainteresować?

306
00:12:05,517 --> 00:12:08,887
w pysznych burakach?

307
00:12:09,020 --> 00:12:11,310
Ciekawy.

308
00:12:11,439 --> 00:12:13,569
Murzyn
nie mogę się oprzeć burakom.

309
00:12:13,691 --> 00:12:16,781
To się do tego ciągnie
jak muchy do Scheisse.

310
00:12:16,903 --> 00:12:20,453
Cóż, panowie.

311
00:12:20,573 --> 00:12:23,333
Wygląda na to, że mam
zmarnowałeś swój czas.

312
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
Będę w drodze.

313
00:12:24,619 --> 00:12:25,659
- [Wydycha]

314
00:12:25,787 --> 00:12:27,157
- Jeszcze jedno.

315
00:12:27,288 --> 00:12:31,498
Jestem ciekaw
co czujesz...

316
00:12:32,669 --> 00:12:34,799
tę zabawkę dla kota!

317
00:12:34,921 --> 00:12:37,301
Jiggled, Jiggled!

318
00:12:37,424 --> 00:12:39,174
Nic?

319
00:12:39,300 --> 00:12:40,550
Cóż, to zawstydzające.

320
00:12:40,677 --> 00:12:44,217
Przepraszam
za przeszkadzanie ci.

321
00:12:44,347 --> 00:12:46,217
Wy dwoje oczywiście
nie Murzyni.

322
00:12:46,349 --> 00:12:47,559
[Oboje się śmieją]

323
00:12:47,684 --> 00:12:49,234
- Oczywiście
nie jesteśmy Murzynami.

324
00:12:49,352 --> 00:12:50,942
- To jest strefa wolna od Murzynów.

325
00:12:51,062 --> 00:12:52,482
- Dziękuję, panowie.

326
00:12:52,605 --> 00:12:53,725
- Nie ma sprawy.

327
00:12:53,857 --> 00:12:56,937
- Panie Leroyheimerze.

328
00:12:57,068 --> 00:12:59,278
O, to nowość.

329
00:12:59,404 --> 00:13:01,954
Barona Schnitzelnazi.

330
00:13:02,073 --> 00:13:03,703
- Co się dzieje?
O, cześć Hitlerze.

331
00:13:03,825 --> 00:13:06,075
- Poczekam tu na ciebie.
Proszę bardzo. W porządku.

332
00:13:06,202 --> 00:13:08,082
przy okazji...
[odchrząkuje]

333
00:13:08,204 --> 00:13:09,464
Czy przypadkiem nie jesteś

334
00:13:09,581 --> 00:13:12,291
związany z Dusseldorfem
Sznycelnazy?

335
00:13:12,417 --> 00:13:14,747
- Tak, jestem.

336
00:13:14,878 --> 00:13:16,088
- Jak się ma twoja ciocia Frida?

337
00:13:16,212 --> 00:13:18,462
- Ciocia Frida? Ona...

338
00:13:18,590 --> 00:13:21,130
jest nadal...

339
00:13:21,259 --> 00:13:22,629
gruby?

340
00:13:22,760 --> 00:13:25,970
- Nie pamiętam
jest gruba.

341
00:13:26,097 --> 00:13:28,347
Ale kto wygląda na takiego, jak oni
w każdym razie na studiach, mam rację?

342
00:13:28,475 --> 00:13:30,595
- Nie ja. Nie ja. Nie ja.
- Ten też nie.

343
00:13:30,727 --> 00:13:33,147
- Bo byłem...
Wiesz o czym mówię?

344
00:13:33,271 --> 00:13:34,771
- No cóż, Guten Tag.
- [Śmieje się] W porządku.

345
00:13:34,898 --> 00:13:37,398
- Och, Gutenbergu!

346
00:13:37,525 --> 00:13:42,395
[Silnik uruchamia się]

347
00:13:42,530 --> 00:13:43,910
[Samochód odjeżdża]

348
00:13:44,032 --> 00:13:47,452
- Uff.
Stary, było blisko.

349
00:13:47,577 --> 00:13:49,907
Whoo. Musimy
wynoś się stąd, człowieku.

350
00:13:50,038 --> 00:13:51,708
My...

351
00:13:51,831 --> 00:13:54,211
- Zostawił zabawkę dla kota, stary!
- Uhm.

352
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
- Zostawił to!
- Uhm.

353
00:13:56,169 --> 00:13:58,169
- [Śmieje się] Och!

354
00:13:58,296 --> 00:14:00,206
Oh! [chichocze]

355
00:14:05,261 --> 00:14:06,971
[Muzyka soulowa]

356
00:14:07,096 --> 00:14:08,716
- A więc o to chodzi.

357
00:14:08,848 --> 00:14:11,478
Jako czarni aktorzy w Hollywood,
Jordania i ja

358
00:14:11,601 --> 00:14:14,101
wychodź dalej
dla tej jednej konkretnej roli

359
00:14:14,229 --> 00:14:15,899
w kółko.

360
00:14:16,022 --> 00:14:20,362
- Nie jesteśmy wzywani
dla przeciętnej czarnej roli.

361
00:14:20,485 --> 00:14:22,645
No wiesz, jak gangster
kto zostaje zabity,

362
00:14:22,779 --> 00:14:25,029
albo alfons
kto zostaje zabity,

363
00:14:25,156 --> 00:14:27,526
albo czarny koleś ze Star Trek
kto wyparuje.

364
00:14:27,659 --> 00:14:29,199
Nie wychodzimy dla nich.

365
00:14:29,327 --> 00:14:30,907
Nie.

366
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
- To zawsze ta sama rola
w kółko.

367
00:14:32,622 --> 00:14:34,162
Powiedz im rolę.

368
00:14:34,290 --> 00:14:35,710
- No cóż, może dlatego
nie zastraszamy,

369
00:14:35,833 --> 00:14:37,833
ale zawsze wychodzimy
dla najlepszego czarnego przyjaciela.

370
00:14:37,961 --> 00:14:40,551
- Zawsze, zawsze.
Ponieważ...

371
00:14:40,672 --> 00:14:42,672
Zawsze.

372
00:14:42,799 --> 00:14:44,049
Ponieważ wy
zrozumieć

373
00:14:44,175 --> 00:14:46,175
że wszystkie grupy
trzech białych mężczyzn

374
00:14:46,302 --> 00:14:47,432
muszę mieć
jeden czarny przyjaciel.

375
00:14:47,554 --> 00:14:48,604
- Muszą.

376
00:14:48,721 --> 00:14:50,141
- To zasada.

377
00:14:50,265 --> 00:14:52,975
- No cóż, jest fajny,
sprawia, że są fajne.

378
00:14:53,101 --> 00:14:54,351
- Jasne, jasne.
- Dzięki temu nie są rasistami.

379
00:14:54,477 --> 00:14:56,437
I, och...
i czarny najlepszy przyjaciel

380
00:14:56,563 --> 00:14:58,943
zawsze ma te same linie.

381
00:14:59,065 --> 00:15:02,685
Mówię o: „Cholera!”
- Mhm.

382
00:15:02,819 --> 00:15:05,449
Lub coś w stylu: „Nie, nie zrobił tego!”
- Aha.

383
00:15:05,572 --> 00:15:07,202
- I wszechobecne...

384
00:15:07,323 --> 00:15:10,663
obaj: „Och, do cholery, nie”.

385
00:15:10,785 --> 00:15:12,405
- To jest w każdym scenariuszu
kiedykolwiek widzieliśmy.

386
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
A potem, oczywiście,
są też

387
00:15:13,871 --> 00:15:15,581
zwroty w każdym skrypcie
zawsze widzimy.

388
00:15:15,707 --> 00:15:16,867
Oto jeden z nich.

389
00:15:17,000 --> 00:15:20,880
„Teraz, wszyscy
wyraźnie się lubią.

390
00:15:21,004 --> 00:15:23,804
Więc wróć tam
i zdobądź jej cyfry, psie.

391
00:15:23,923 --> 00:15:25,263
- Mhm.

392
00:15:25,383 --> 00:15:26,633
A co z tym?
A co z tym?

393
00:15:26,759 --> 00:15:31,049
„Człowieku, masz szczęście
twój tata się o ciebie troszczy.

394
00:15:34,058 --> 00:15:35,388
Ty szczęściarzu!”

395
00:15:35,518 --> 00:15:38,438
- To śmieszne.

396
00:15:38,563 --> 00:15:41,233
Nie każdy czarny
jest mądry i rozsądny.

397
00:15:41,357 --> 00:15:44,107
- Mm-mm, właściwie,
dla każdego Morgana Freemana,

398
00:15:44,235 --> 00:15:45,735
jest coś takiego jak
pięć smaków.

399
00:15:45,862 --> 00:15:47,402
- To prawda.

400
00:15:48,698 --> 00:15:49,778
[Głosy na ekranie]

401
00:15:49,907 --> 00:15:52,737
- [Sorbkuje]

402
00:15:52,869 --> 00:15:54,869
Mm-mm. Mm-mm.

403
00:15:54,996 --> 00:15:56,036
Chodź, człowieku,
co robisz, stary?

404
00:15:56,164 --> 00:15:57,834
To głupie.

405
00:15:57,957 --> 00:16:00,247
To głupie, stary,
nie rób tego, stary. Pospiesz się.

406
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
- Żartujesz sobie?

407
00:16:02,003 --> 00:16:04,383
- Chodź, stary,
nie wchodź tam!

408
00:16:04,505 --> 00:16:07,295
Nie wchodź
strzał z dźwigu, właśnie teraz!

409
00:16:07,425 --> 00:16:08,465
Żartujesz?

410
00:16:08,593 --> 00:16:10,053
- Tak, stary, słyszę was wszystkich.

411
00:16:10,178 --> 00:16:13,638
Ten film ma
niespójny język wizualny!

412
00:16:13,765 --> 00:16:15,675
- Przez połowę czasu, ten czarnuch
po prostu strzelam z ręki

413
00:16:15,808 --> 00:16:17,808
jak on
filmowiec-dogmat!

414
00:16:17,935 --> 00:16:18,975
To zabawne,

415
00:16:19,103 --> 00:16:20,693
od dogmatu
wyraźnie zabrania

416
00:16:20,813 --> 00:16:22,443
czasowe i geograficzne
alienacja!

417
00:16:22,565 --> 00:16:23,815
[Nagłe uderzenie muzyki]

418
00:16:23,941 --> 00:16:26,321
- Och, bardzo podobał mi się ten strzał
pierwszy raz.

419
00:16:26,444 --> 00:16:28,704
Kiedy to było w Nosferatu!

420
00:16:28,821 --> 00:16:30,241
- [śmiech]
Zgadza się.

421
00:16:30,365 --> 00:16:31,695
- Mam na myśli tego czarnucha
próbuję złożyć hołd

422
00:16:31,824 --> 00:16:33,704
do niemieckich ekspresjonistów
albo jakieś gówno!

423
00:16:33,826 --> 00:16:35,486
- To efekt wizualny
średnio, stary!

424
00:16:35,620 --> 00:16:38,830
Dość już tego Mojego Obiadu
z Andre bzdury!

425
00:16:38,956 --> 00:16:40,616
- To znaczy, ma tego kolesia
słyszałeś nawet o mise-en-scene?

426
00:16:40,750 --> 00:16:43,340
Umieść trochę informacji
w kadrze, suko!

427
00:16:43,461 --> 00:16:46,091
- Och, rozumiem. Tak.
Prześwietlam film.

428
00:16:46,214 --> 00:16:47,634
- Mhm, mm-hmm.
- Uzyskaj eteryczny wygląd.

429
00:16:47,757 --> 00:16:48,797
Człowieku, pieprzyć to gówno!

430
00:16:48,925 --> 00:16:50,585
- Możemy po prostu iść?

431
00:16:50,718 --> 00:16:53,848
- Poczekaj, kochanie, są
faktycznie zdobywając dobre punkty.

432
00:16:53,971 --> 00:16:56,141
[Głosy na ekranie]

433
00:16:58,059 --> 00:17:01,309
Hej, czy ten facet też oglądał?
dużo Quentina Tarantino czy co?

434
00:17:01,437 --> 00:17:03,187
- Panie, będziemy cię potrzebować
aby obniżyć głos.

435
00:17:03,314 --> 00:17:07,784
Za dużo gadania, ok?
Dziękuję.

436
00:17:09,904 --> 00:17:11,494
Rozmawiałem z nim, proszę pana.

437
00:17:11,614 --> 00:17:13,664
Nie będzie ci przeszkadzał
już.

438
00:17:13,783 --> 00:17:16,373
- Dziękuję.

439
00:17:23,167 --> 00:17:25,917
- Więc jestem pacyfistą.
Jestem przeciwny przemocy.

440
00:17:26,045 --> 00:17:28,625
- No, z wyjątkiem... z
z wyjątkiem gier wideo.

441
00:17:28,756 --> 00:17:30,376
- Tak, z wyjątkiem
gier wideo.

442
00:17:30,508 --> 00:17:32,468
- I MMA.
- Och, tak.

443
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
- I, uh, Gra o Tron.
- Och, tak.

444
00:17:34,929 --> 00:17:37,429
- I Drut.
- O tak!

445
00:17:37,557 --> 00:17:39,097
- I slashery.
- Aha.

446
00:17:39,225 --> 00:17:40,425
W porządku, pozwólcie, że to przeformułuję.
Pozwólcie, że to przeformułuję.

447
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
Jestem przeciwny przemocy
z udziałem mnie.

448
00:17:42,562 --> 00:17:43,602
- To... to jasne.
- Nie, na...

449
00:17:43,730 --> 00:17:45,110
tak, w telewizji i filmach,

450
00:17:45,231 --> 00:17:46,361
właśnie tam
tak powinno być.

451
00:17:46,482 --> 00:17:47,862
Gdzie nie ma prawdziwej osoby
zostaje zraniony.

452
00:17:47,984 --> 00:17:49,574
- Zgadzam się z tym.
Zgadzam się z tym.

453
00:17:49,694 --> 00:17:51,324
- Dlatego tego nie zrobię
przybijam ci już piątkę.

454
00:17:51,446 --> 00:17:53,276
- Dlaczego... dlaczego?
- Ponieważ.

455
00:17:53,406 --> 00:17:55,486
Jest ten jeden raz.

456
00:17:55,616 --> 00:17:57,326
Uderzył mnie w rękę
tak ciężko,

457
00:17:57,452 --> 00:17:59,082
moje gówno właśnie się odwróciło
w różową mgłę.

458
00:17:59,203 --> 00:18:01,043
[Imituje wybuch]

459
00:18:01,164 --> 00:18:05,334
- To było...
Zrobiliśmy...

460
00:18:05,460 --> 00:18:06,960
Zrobiliśmy
coś komicznego

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,836
to zadziałało naprawdę dobrze,
i się podekscytowałem.

462
00:18:08,963 --> 00:18:11,013
Przyszedłem... musiałem
wejdź tam!

463
00:18:11,132 --> 00:18:12,672
- Nie, przyszedłeś o...
- Musiałem tam wejść.

464
00:18:12,800 --> 00:18:16,140
- Pokaż... po prostu pokaż...
Pokaż mi, jak przybijasz piątkę.

465
00:18:16,262 --> 00:18:17,602
- OK, zrobię to
w zwolnionym tempie.

466
00:18:17,722 --> 00:18:19,432
Co się stało
czy ja tu przyszedłem...

467
00:18:19,557 --> 00:18:21,017
Położyłem nogę na roślinie.

468
00:18:21,142 --> 00:18:22,982
- Widzisz, nie... żadnej stopy.
Brak stopy roślinnej.

469
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
- Właśnie dostałem
moja roślina stopa w dół,

470
00:18:24,687 --> 00:18:26,267
i wtedy dostałem
trochę momentu obrotowego w moich biodrach.

471
00:18:26,397 --> 00:18:28,687
- Widzisz, co to jest...
Dlaczego tu zawracasz?

472
00:18:28,816 --> 00:18:30,396
- Bo musiałem
bierz to gówno!

473
00:18:30,526 --> 00:18:31,776
- Nie, stary.
- Miałem...

474
00:18:31,903 --> 00:18:33,493
Mam trochę momentu obrotowego,
jak w biodrach...

475
00:18:33,613 --> 00:18:34,703
- Nie, to jest...
nic z tego.

476
00:18:34,822 --> 00:18:35,992
- Poszedłem prosto
Tiger Woods na to.

477
00:18:36,115 --> 00:18:37,405
- Nie, koleś.
- Mam biodra.

478
00:18:37,533 --> 00:18:38,873
- Dlaczego musisz być...
- Mam biodra.

479
00:18:38,993 --> 00:18:40,373
A potem po prostu pozwoliłem...

480
00:18:40,495 --> 00:18:42,325
To gówno było biczem.
Tylko prosty bicz.

481
00:18:42,455 --> 00:18:43,995
A potem...
- Ach!

482
00:18:44,123 --> 00:18:46,043
- I tam wszedłem.

483
00:18:46,167 --> 00:18:47,327
Wszedłem tam,
a potem ja...

484
00:18:47,460 --> 00:18:48,790
Wiem, że musisz biec,
ale przyjdź tutaj.

485
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
A potem go tu sprowadziłem,

486
00:18:50,755 --> 00:18:52,545
i miałem coś w rodzaju
taka kontynuacja.

487
00:18:52,673 --> 00:18:54,133
I udało mi się
tak.

488
00:18:55,134 --> 00:18:58,354
[Muzyka hip-hopowa]

489
00:18:58,471 --> 00:19:00,641
[Muzyka przestaje działać]

490
00:19:15,863 --> 00:19:17,493
- Gotowy, ziomek?
- Do diabła, tak.

491
00:19:17,615 --> 00:19:19,615
- Weźmy
te skurwysyny wyjdą.

492
00:19:19,742 --> 00:19:22,242
- Poczekaj.

493
00:19:22,370 --> 00:19:24,160
Nie...

494
00:19:24,288 --> 00:19:25,618
- Co?

495
00:19:25,748 --> 00:19:27,748
- Musimy
wracaj do domu, stary.

496
00:19:27,875 --> 00:19:29,165
- Dlaczego?

497
00:19:29,293 --> 00:19:31,553
- Zesrałem się w spodnie.

498
00:19:31,671 --> 00:19:33,461
- Co?
- Właśnie teraz.

499
00:19:33,589 --> 00:19:35,759
Właśnie zesrałem się w spodnie.

500
00:19:35,883 --> 00:19:36,933
- Ty... masz biegunkę?

501
00:19:37,051 --> 00:19:38,761
- Do diabła, nie, stary,
Nie jestem gejem.

502
00:19:38,886 --> 00:19:42,096
Musimy już wracać do domu,
stary, pozwól mi zmienić szuflady.

503
00:19:42,223 --> 00:19:43,853
- Człowieku, kolesie, których próbujemy
palić jest właśnie tam.

504
00:19:43,975 --> 00:19:46,305
- Człowieku, jakże mnie pragniesz
palić kogoś

505
00:19:46,435 --> 00:19:50,685
kiedy dostałem kupę
w moich spodniach?

506
00:19:50,815 --> 00:19:51,975
- Jesteś pewien?
załatwiłeś je?

507
00:19:52,108 --> 00:19:55,568
- Jestem pewien, czarnuchu, jestem pewien?
- Tak.

508
00:19:55,695 --> 00:19:56,735
- Tak.

509
00:19:56,863 --> 00:19:58,413
To kupa w moich spodniach.

510
00:19:58,531 --> 00:20:00,741
- To okropne, stary.
- To naturalne, stary.

511
00:20:00,867 --> 00:20:03,737
- Dla trzylatka.
Nie dla hardkorowego gangstera.

512
00:20:03,870 --> 00:20:05,330
- Widzisz, gdybyś był
jednak mój prawdziwy przyjaciel,

513
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
nie zrobiłbyś
z tego taka wielka sprawa.

514
00:20:07,248 --> 00:20:08,868
- Nie udałoby się
z tego taka wielka sprawa?

515
00:20:09,000 --> 00:20:13,460
Czarnuchu, jesteś dorosłym facetem
który po prostu sra do szuflad.

516
00:20:13,588 --> 00:20:15,378
- Och, przerwij.

517
00:20:15,506 --> 00:20:17,546
- Nie, nie zrobiłeś tego.

518
00:20:17,675 --> 00:20:20,005
Czarnuchu, po prostu srasz
znowu twoje spodnie.

519
00:20:20,136 --> 00:20:21,926
- Nie osądzaj.

520
00:20:22,054 --> 00:20:23,264
- Musisz wysiąść z mojego samochodu
i jedź do szpitala.

521
00:20:23,389 --> 00:20:25,309
- OK, rozumiem jak to jest.

522
00:20:25,433 --> 00:20:27,433
Widzisz, nie zrobiłbym tego
jednak do ciebie.

523
00:20:27,560 --> 00:20:29,940
- Nigdy byś tego nie zrobił
musisz mi to zrobić,

524
00:20:30,062 --> 00:20:32,772
bo pod żadnym pozorem
czy kiedykolwiek zesrałbym się w spodnie.

525
00:20:32,899 --> 00:20:33,939
[Pistolet kurkowy]

526
00:20:34,066 --> 00:20:38,946
Uch... [wzdycha]

527
00:20:39,071 --> 00:20:40,661
Przepraszam, że cię osądziłem.

528
00:20:40,781 --> 00:20:43,701
- Przeprosiny przyjęte.

529
00:20:44,994 --> 00:20:46,204
[Wiwaty i brawa]

530
00:20:46,329 --> 00:20:49,039
- Dziękuję. Dziękuję.

531
00:20:49,165 --> 00:20:52,745
Jesteś mistrzem.
Niesamowite przedstawienie.

532
00:20:52,877 --> 00:20:55,747
[Muzyka Beatboxowa]

533
00:20:55,880 --> 00:20:57,960
Dobranoc wszystkim!
Dziękuję za przyjście!

534
00:20:58,090 --> 00:21:00,970
- ♪ Zrobię to
moja jedyna kwestia tutaj ♪

535
00:21:01,093 --> 00:21:03,603
- Och, tak.

536
00:21:05,932 --> 00:21:08,642
- Nie przybijesz mi piątki?
- To się nie stanie, Jack.

537
00:21:08,768 --> 00:21:10,558
Dlaczego ludzie nie dzwonią do siebie
Jacek znikąd?

538
00:21:10,686 --> 00:21:13,226
- Tęsknię za Jackiem,
i brakuje mi słowa „powiedzieć”.

539
00:21:13,356 --> 00:21:15,646
Powiedz Rich, dokąd idziesz?
Brakuje mi tego.

540
00:21:15,775 --> 00:21:17,315
- To gówno z lat 70....
„Powiedz, bogaty”.

541
00:21:17,443 --> 00:21:18,533
- Powiedz Jacku,
dokąd idziesz, stary?

542
00:21:18,653 --> 00:21:19,693
- Co się dzieje, Jack?